الكتب المترجمة

الأستاذ الدكتور / طارق حمدي الساطي مستشار ديوان المحاسبة بدولة الإمارات العربية المتحدة

ترجمة :

جميع الملفات تم إعدادها بصيغة PDF للإطلاع عليها من خلال برنامج Adobe Acrobat Reader و يفضل تنزيل الملفات أولا (تحميل أو Download) ، ومن ثم قراءتها

ملاحظة هامة :

#	الموضوع	تاريخ الترجمة	عدد الصفحات	الحجم KB
1	دور الهيئة العليا للرقابة المالية في مراقبة جانب الكفاءة و الفعالية في مشروعات الإنشاء العامة مقدم باللغة الانجليزية من الأستاذ الدكتور / تشانج كيل تشانج ، الأستاذ في كلية الدراسات العليا للإدارة العامة في جامعة سيؤول الوطنية إلى الحلقة الدراسية التي أقامها ديوان المحاسبة في جمهورية كوريا ما بين 7-18 حزيران (يونية) 1983 حول موضوع "مراقبة أعمال مشروعات الإنشاء العامة"	1983	20	1677
2	رقابة الأداء و مستلزماتها المختلفة في قطاع التربية و التعليم تقرير مقدم إلى الحكومة الاتحادية- ديوان المحاسبة - في دولة الإمارات العربية المتحدة أعده باللغة الانجليزية : بير أو سند المستشار الدولي بقسم إدارة التنمية بدائرة المعونة الفنية للتنمية في الأمم المتحدة (ترجمه إلى العربية و عدل عليه : الدكتور // طارق الساطي) ورقة عمل مقدمة إلى الحلقة الدراسية المنعقدة في أبوظبي ما بين 6-10 كانون الأول – ديسمبر 1986 بالتعاون ما بين مجموعة العمل العربية و ديوان المحاسبة في الإمارات العربية المتحدة	1986	72	5997
3	إطار الرقابة المالية على مردود إنفاق الأموال العامة (رقابة الأداء) إعداد الديوان الوطني للرقابة المالية في المملكة المتحدة (NAO)	1989	30	3053
4	خطة الرقابة المالية المقترحة لديوان المحاسبة في الإمارات العربية المتحدة (الرقابة المالية وفقاً لنظام معالجة المعلومات آليا) أعده باللغة الإنجليزية ديفيد روث مساعد المراقب المالي العام في ديوان المحاسبة بكندا	1993	13	757
5	دليل عملي للرقابة المالية الداخلية في القطاع العام إعداد ديوان المحاسبة الوطني الاسترالي	1994	73	2142
6	قواعد الرقابة المالية صادرة عن لجنة قواعد الرقابة المالية بالمنظمة الدولية للهيئات العليا للرقابة المالية (إنتوساي)	1997	53	3858
7	دليل الرقابة المالية التقليدية خلاصة عن كتيب الرقابة المالية التقليدية في إدارة الحكومة المركزية بالسويد	1997	190	10594
8	"رقابة الأداء" "مفاهيم و سلطات قانونية و مناهج و ممارسات و إعداد التقارير و مسائل / مشكلات أخرى الورقة الرئيسية المعدلة من قبل دبوان المحاسبة الاسترالي بشأن الموضوع الفرعي الأول الذي قدم إلى الحلقة الدولية السادسة للمنظمة الأسيوية للهيئات العليا للرقابة المالية .	1997	41	2543
9	توصيات المؤتمر السادس عشر للمنظمات الدولية للهيئات العليا للرقابة المالية المنعقد في منتفيديو = أرغواي خلال شهر نوفمبر سنة 1998	1998	40	2979
10	الرقابة المالية في القطاع العام الكفاءة و التوفير ونتائج البرامج تأليف فيليكس بوميرانز (CPA) (كوبرز ولايبراند) و ألفريد ج كانسيلري (CPA) (كوبرز ولايبراند) و جوزيف بي ستيفنيسون (CPA) (ديوان المحاسبة في الولايات المتحدة الأمريكية) و جيمس إل سافيج (CPA) (كوبرز ولايبراند) 1976 ترجم إلى العربية بناء على قرار المجلس التنفيذي للمجموعة العربية في إجتماعه 23 لسنة 1997	1998	277	18087
11	القواعد الإرشادية الأوربية بشأن تنفيذ قواعد الرقابة المالية الصادرة عن المنظمة الدولية للهيئات العليا للرقابة المالية (إنتوساي) الناشر : المحكمة الأوربية للمراقبين الماليين 1998	1999	287	15879
12	دليل الرقابة المالية على مردود الأموال " رقابة الأداء" إعداد ديوان المحاسبة الكندي سنة 1999	1999	113	6668
13	الرقابة المالية على برامج هامة للتنمية مذكرة بشأن البرنامج التدريبي المقام بالتعاون ما بين منظمة الأمم المتحدة و المنظمة الدولية للهيئات العليا للرقابة المالية (إنتوساي) إعداد قسم إدارة التنمية في إدارة التعاون الفني للتنمية في هيئة الأمم المتحدة 1987	1999	218	13626
14	مشروع البحث الخامس للمنظمة الآسيوية للهيئات العليا للرقابة المالية (أسوساي) بشأن القواعد الإرشادية لرقابة الأداء	2000	107	6705
15	ممارسة خبرة جيدة تتمثل في دروس تتعلق بمشروع هام تم الحصول عليها من مشروع سد أوبيوها (Opuha) تقرير أعده المراقب المالي في نيوزيلندة في فبراير سنة 2001	2001	52	3299
16	الرقابة المالية على الجودة تأليف ديفيد ميلز 1993	2001	294	19472
17	مناهج لفهم التدريب و التنمية تأليف دوغان ليرد 1985	2001	354	27021
18	أهداف الرقابة المالية في اليوم و الغد تأليف الأستاذ / إم أزهر إكرام مقال منشور في مجلة performit التي يصدرها ديوان المحاسبة الباكستاني العدد (نيسان – إبريل) سنة 2001	2001	10	636
19	تحليل البيانات المالية الحكومية هو دور يقوم به المراقبون الماليون تأليف / محمد أكرم خان مقال منشور في مجلة performit التي يصدرها ديوان المحاسبة الباكستاني العدد (نيسان – إبريل) سنة 2001	2001	35	2374
20	التقرير السنوي لديوان المحاسبة الوطني البريطاني لسنة 2002	2002	68	4714
21	فصول من كتاب نظام الميزانية العامة "PUBLIC BUDGETING" تتعلق بميزانية البرامج و الأداء	2003	80	7444
22	مجموعات أبحاث داووين المحاسبة المشاركة في الندوة الدولية المنعقدة في محكمة الرقابة المالية في هولندا خلال 30-31 أيار (مايو) 2002 حول موضوع : رقابة الأداء الفعالة	2003	123	8664
23	قواعد الرقابة المالية الحكومية لديوان المحاسبة في الولايات المتحدة الأمريكية معدلة حتى حزيران (يونيه) 2003	2003	131	11406
24	الرقابة المالية على مشكلات المياه خبرات الهيئات العليا للرقابة المالية الوثيقة المقدمة إلى مؤتمر انتوساي المنعقد في بودابست سنة 2004 من مجموعة العمل بشأن الرقابة المالية البيئية	2004	90	6559